Экономический перевод

Экономический перевод

Профессиональный экономический перевод во Владивостоке

Экономический перевод — это важнейшая часть международного бизнес-процесса, так как сотрудничество с иностранными компаниями всегда подразумевает ведение финансовых и экономических документов.

Точный, качественно выполненный экономический перевод документов говорит о профессионализме руководителей и, следовательно, вызывает доверие к компании. 

Экономический перевод, как правило, осуществляется для следующих документов: годовые отчеты, бизнес-планы, банковская документация, аудиторские заключения, тендерные документы, деловая корреспонденция, маркетинговые исследования, технико-экономический обоснования и другая важная документация.

Там, где речь идет о финансах и цифрах, необходима точность и полное соответствие оригиналу. В экономическом переводе недопустимо искажение информации. Ведь в таком деле ошибки могут обойтись довольно дорого. 

Экономический перевод

Человек, осуществляющий экономический перевод, должен не только безупречно владеть обоими языками, но иметь знания в основах экономики, бухгалтерского и финансового учета, деловой этики и владеть экономической терминологией. 
Помимо всего, экономический перевод должен соответствовать требованиям к финансовой отчетности той страны, на язык которой вы собираетесь заказать перевод текста. В этой области стандарты часто меняются и обновляются, а потому переводчик всегда должен следить за их актуальностью.

Поэтому лингвисты и экономисты, занимающиеся этим профессионально, регулярно осваивают новые стандарты, требования к финансовым отчетностям в различных странах. Стоит также учитывать экономическую терминологию того языка, на который переводятся документы.

Профессиональный экономический перевод текстов

Экономический перевод является узкоспециализированым видом письменного перевода и делается за дополнительную оплату. Для его осуществления нужно привлекать отдельного специалиста в данной сфере. Из-за этого повышается стоимость за 1000 символов технического перевода.

В нашем бюро работают профессионалы любой специализации переводов, в том числе и экономических.

Возможно, вас заинтересуют наши услуги

Бюро переводов предоставляет профессиональные услуги письменного перевода бухгалтерской, финансовой, юридической документации, многопрофильных переводов технических текстов, медицинских документов, научных и научно-популярных текстов, экономического перевода.

Узнать подробнее

Мы, как профессиональное бюро переводов, предоставляем услуги устных переводчиков для различных мероприятий, деловых встреч, переговоров, конференций во Владивостоке.

  • Последовательный перевод
Узнать подробнее

Нотариальный перевод документа - это перевод, выполненный дипломированным лингвистом и заверенный нотариусом в его присутствии.

Узнать подробнее

Апостиль - подтверждение законности документов в виде специльного штампа. Мы поможем Вам оперативно решить вопрос по легализации официальных документов. 

Легализация документов, как правило, является обязательным условием их отправки за рубеж.

Узнать подробнее

Печать компании «Интер-перевод» подтверждает выполнение перевода в соответствии с установленными стандартами качества для международных бюро переводов.

Узнать подробнее

Мы можем доставить Ваши документы в пределах города Владивостока в день готовности заказа, либо отправить его любой курьерской почтой (DNS, EMS, UPS,PONY EXPRESS и др.)

Узнать подробнее
1 / 2